Chromium 96.0.4664.30 へのアップグレード、再現できない特定のクラッシュ修正(ユーザから送信されたクラッシュログによる)、ダウンロードが 100% に到達しても完了されない、プロプライエタリコーデック 96.0.4664.9 への更新(古いディストロではまだ動かない)(Linux)、ウェブパネルに favicon が表示されない、ポップアップウインドウで 右クリック/コンテキスト メニューが出ない、ウェブサイトがパーミッションに関係なくメディアデバイスの列挙をすることがある、翻訳する言語リストをユーザの言語でソートさせる、翻訳パネルに swap ボタンを追加、翻訳パネルで翻訳ダイアログの結果を翻訳履歴に追加する、翻訳パネルで翻訳ボタンからの結果を表示するように、翻訳パネルで翻訳ダイアログからの結果を表示する、翻訳パネルのドロップダウンリストをソートさせる、音声の調子が悪くなるときがある(Windows)
メールとカレンダーとフィード
キーボードショートカットからカレンダーをリフレッシュできるように、ローカルカレンダーの色の変更が動作しない、Vivaldi カレンダーアカウントの削除でハングする、アジェンダビューのタスクにフィルタが適用されない、Google カレンダーのインポートで繰り返しイベントが重複するときがある、iCal ファイルを新しいカレンダーの中にインポートする、デフォルトカレンダーオプションに何も表示されない、ウェブカレンダーイベントの重複、オンラインカレンダーに対するカレンダー色の変更が動作しない、フィードでパースに失敗すると残りのすべてのフィードの読み込みが止まってしまう、メールでスレッド切り替えボタンを追加、メールで Office365/Outlook への認証を追加、ステータスポップアップにログを追加*1、すべてのメッセージの削除がうまくいかない、IMAP アカウントで送信済みフォルダにアップロードするかどうかの設定、メールでリンクが正しくリンク化されないときがある、メールで接続に失敗したときのリトライ早すぎ問題、メールにテキストが添付されていると検索で見つけることができない、送信者でソートするとメールが不安定な状態になる