Chromium 91.0.4472.33 へのアップグレード、アドレスバーで特定の全角文字のクエリが URL として見られる、アドレスバーでホームページボタンをクリックしたときウェブページにフォーカスが与えられるように、ブックマークでブックマークを追加しスピードダイアルを選択するとブックマークがフォルダの最初に追加されてしまう、ポップアップでクラッシュする、開いたページを開発者ツールでリロードするとブラウザ全体がリロードされる、開発者ツールでブレイクポイントでウインドウがフォーカスされない、英語以外の UI でダウンロードの保存ポップアップが小さい、ゲストウインドウのメニューの機能の一部がない、キーボードでホームページが新しいタブに開かれる、Ubuntu 18.04 で Chrome からのインポートができない(Linux)、検索コンテキストメニューに改行文字が表示される、メニューで "開発者ツール要素インスペクター" を "開発者ツールのトグル" に名前変更、ピン留めされたタブの選択範囲を右クリックすると "New Tab Stack With Selection" が表示される、Vivaldi ボタンのサブメニューは初めにフォーカスがないと左矢印キーで閉じることができない、タブがデフォルトでバックグラウンドで開くように設定されているとき右クリックメニューのアイテムにバックグラウンドで開くメニューが多くのコンテキストメニューに表示されてしまう、メモが Vivaldi の起動時に正しくリロードされない、プロファイルのリストの項目がポップアップの最大幅まで展開されない、クイックコマンドで自動補完は右矢印キーを押した後に起こるように、スピードダイアルのいくつかのボタンのサイズやタイトルがおかしい、スピードダイアルでフォルダを切り取りしたときの UI の表示がない、縦型のタブバーを広げられるように、タブの複製位置が設定で決められていてもスタックの中の複製元の後ろにならない、タブスタックの中で新しいタブを開くとバラバラの位置になる、タブを閉じるときタブプレビューを保持する、タブのスピーカーアイコンをクリックしても反応がなく音声状態も反映されない、ホストによるタブスタックがいつでもできてしまう、スタックにあるタブのコンテキストメニューにタブの休止がない、テーマで進捗のアニメスタイルが色を継承するように、テーマでステータスバーと下に配置されたタブ間でぼかしの一貫性がない、翻訳で埋め込まれたテキストのフォントタグのサポート、翻訳設定をリセットするボタンの作成、コンマ + スペースか句読点 + スペースを含む文を処理するように(*1)、翻訳が終わった後に文の始めと終わりの nbsp を復元する、一度に翻訳するテキストのサイズを制限しスクロールしたときに翻訳を継続する、アンパサンドを含む文が翻訳された文字列に置き換えられないときがある(*2)、翻訳で 3 回ダイアログを閉じたあとに翻訳しないチェックボックスを表示する、developpez.com の記事の段落が正しく翻訳されない、管理者以外のユーザの場合に自動更新通知ができない(Windows)、外部モニタが切断されたときにウインドウのサイズ変更がされない(macOS)、
*1 空白文字かどうかは不明
*2 amp が & かは不明
カレンダー
追加が正しく表示されない、招待メールを送信するかどうか尋ねる、日付ピッカーで誤った月が選択される、開始時間に 11111 と入力すると 11:59 になる、月/週/日 への高速切り替え
メール
メールをチェックすると "Source filter not found" というエラーになる、フォルダをクリックするとエラーになる、セットアップのときメッセージがラベルやフラッグに正しくフィルタされないときがある、POP アカウントの設定に失敗してもエラーメッセージがでない、インポート中に通知が激しくでてくる、検索の保存に空の From ルールが余計に含まれる、メール検索を SQL Lite(virtual table) に移行