Lingvanex を使用したウェブページ翻訳の追加(*1)、パネルやテーマの背景形象の再設計、マウスジェスチャを無効にするコマンドを追加(*2)、アドレス欄からクエリ付きの URL をコピーすると値がデコードされる、アドレス欄で "貼り付けて移動" 前に URL がハイライトされる、ブックマークドロップダウンのテキストが二重になる、ブックマークのメタデータが取得されない、拡張機能の Tampermonkey で GM_download() を使うとクラッシュする、プロプライエタリコーデック 89.0.4389.82 への更新(Linux)、プライベートウインドウから "プライベートウインドウで開く" ができるように、サービスのサブメニューがない(macOS)、ウェブパネルに Vivaldi のヘルプとフォーラムを追加、検索欄から POST を使った Searx 検索が正しくできない、設定のスタートページ項目のレイアウトを更新、コンパクト型タブスタックからドラッグでタブを取り出せない、ピン留めされたタブのドラッグアンドドロップ強調表示をわかりやすく、一部のサイトでタブのドラッグが失敗する、タブスタック時タブのアウトラインの内側にあるものだけ強調表示する、タブを左からスタックとして追加するときオーダーが変更される、名前変更したタブスタックに他のタブを結合すると名前が失われる、タブ選択の外枠が揃っていない、URL を読み込み中に必要のない鍵アイコンがしゃしゃりでてくる、Vivaldi を起動するための古いショートカットが一部のユーザで利用できない(Windows)、Twitter 等のサービスで利用される短い動画が壊れて再生できない(macOS)等
*1 アドレスバーの端に表示される A/文 アイコンでコンテンツの言語を指定言語に書き換える(コマンド "Translate Page" でもいける)
*2 "Disable Mouse Gestures" とあるけど Toggle Mouse Gesttures しかないのでたぶんこれ
タブ周りの変更点や諸々が理解しにくいので Vivaldi に乗り換える時期にきているけど、多機能化と設定の複雑さで乗り換えられない